La Parker Pen diffuse una penna a sfera in Messico, la cui pubblicità doveva essere: “Non vi sporcherà le tasche e non vi metterà in imbarazzo:” per una cattiva traduzione, la pubblicità recitava “Non vi sporcherà le tasche e non vi metterà incinta. (No mancharà tu bolsillo, ni te embarazarà)” Infatti, il verbo “embarazar” in spagnolo significa “ingravidare”.

• Indietro
• Avanti